:50:01
A hajó nagyon is valódinak tûnt.
:50:04
Így ahol horgonyoznak, az is valódi
hely. Hol van?
:50:08
- Miért engem kérdezel?
- Mert kalóz vagy.
:50:12
És te is kalóz akarsz lenni?
:50:17
Soha.
:50:23
- Elvitték Miss Swannt.
- Oh, õ az a lány, akit találtál magadnak.
:50:27
Értem.
:50:29
Nos, ha minden bátorságodat összeszedve szándékozod õt
sietve kiszabadítani, hogy elnyerd a hölgy szívét...
:50:36
...akkor egyedül kell csinálnod, barátom.
Nincs belõle semmi hasznom.
:50:42
- Ki tudlak innen juttatni.
- Hogyan? Eltûntek a kulcsok.
:50:46
Segítettem amikor ezeket a cellákat építették.
Ezek fél hengerszeges zsanérok.
:50:53
Megfelelõen megemelve nagy erõvel...
:50:58
...az ajtó kiemelkedik.
:51:03
- Mi a neved?
- Will Turner.
:51:08
Rövid formája a Williamnek,
azt hiszem.
:51:10
Szép, erõs név. Nem kétséges,
apád után neveztek el.
:51:18
Igen.
:51:22
Aha. Mr. Turner,
meggondoltam magam.
:51:26
Ha kiszabadítasz innen,
megesküszöm...
:51:30
...elviszlek a Fekete Gyöngyre a csinos
barátnõdhöz.
:51:35
- Megegyeztünk?
:51:42
- Megegyeztünk.
- Megegyeztünk, most szabadíts ki.
:51:50
Siess, valaki biztos meghallotta.
:51:51
A cuccaim nélkül soha.