:05:00
Tortuga.
:05:09
...nemkívánatosnak érzem magam.
:05:16
Nem biztos, hogy megérdemeltem ezt.
:05:20
Giselle!
:05:21
Ki volt õ?
:05:23
Mi?
:05:27
Talán megérdemeltem ezt.
:05:31
Átkozott légy, hogy élsz,
baromarcú idióta!
:05:37
Isten szerelmére!
:05:40
Jack!
:05:42
Jobban kellene tudnod, hogy kell felébreszteni
egy alvó embert.
:05:46
- Ez balszerencsés.
- Ah, szerencsére tudom, hogy kell bánni vele.
:05:51
Az ember, aki felébresztett fizet egy
italt az alvó embernek.
:05:55
Az alvó ember megissza az italát,
mialatt meghallgatja az ajánlatát...
:05:58
... az embernek, aki felkeltette.
:06:04
Igen, ezt fogják tenni.
:06:12
Pudvás! Már ébren vagyok!
:06:15
Az illat miatt volt.
:06:29
Tartsd nyitva a szemed!
:06:40
Nos, milyen vállalkozás az amiben
most utazol?
:06:46
A Fekete Gyöngy után igyekszem.
:06:53
Tudom, hogy hova fog menni és meg
fogom szerezni.
:06:58
Jack, ez a hülyék küldetése.