:04:08
Nos amíg itt vagy, jól jegyezd meg.
:04:12
Ezek azok a szabályok, amik
igazán számítanak:
:04:15
Amit az ember meg tud tenni és
amit nem.
:04:20
Például el tudod fogadni, hogy az apád
kalóz és jó ember volt ...
:04:25
...vagy nem.
:04:27
De kalózvér folyik benned, fiam, egy nap
ezt el kell fogadnod.
:04:33
És én, például,
hagylak vízbe fulladni.
:04:36
De én nem tudom ezt a hajót egyedül
Tortugabe vinni, érted?
:04:41
Így...
:04:48
Képes vagy egy kalóz irányítása
alatt hajózni...
:04:52
...vagy, nem vagy képes?
:04:58
Tortuga?
:05:00
Tortuga.
:05:09
...nemkívánatosnak érzem magam.
:05:16
Nem biztos, hogy megérdemeltem ezt.
:05:20
Giselle!
:05:21
Ki volt õ?
:05:23
Mi?
:05:27
Talán megérdemeltem ezt.
:05:31
Átkozott légy, hogy élsz,
baromarcú idióta!
:05:37
Isten szerelmére!
:05:40
Jack!
:05:42
Jobban kellene tudnod, hogy kell felébreszteni
egy alvó embert.
:05:46
- Ez balszerencsés.
- Ah, szerencsére tudom, hogy kell bánni vele.
:05:51
Az ember, aki felébresztett fizet egy
italt az alvó embernek.
:05:55
Az alvó ember megissza az italát,
mialatt meghallgatja az ajánlatát...
:05:58
... az embernek, aki felkeltette.