:12:03
Io so di una molto veloce.
Una nave inafferrabile.
:12:08
La Perla Nera.
:12:11
Non c'è nave esistente
che stia alla pari dell'lnterceptor.
:12:16
La Perla Nera esiste però.
:12:18
- No, direi di no.
- Sì. Io l'ho vista!
:12:21
- L'hai vista?
- Sì.
:12:24
- No che non l'hai vista!
- Sì, invece!
:12:27
Tu hai visto una nave con vele nere,
una ciurma di dannati,
:12:32
comandata da un uomo così malvagio
che anche l'inferno lo ha risputato?
:12:38
- No.
- No.
:12:40
Ma io ho visto
una nave con le vele nere però.
:12:43
A una nave
che non ha una ciurma di dannati
:12:45
e che non è comandata
da un uomo così malvagio
:12:48
è proibito avere le vele nere, quindi
doveva trattarsi della Perla Nera.
:12:53
È questo che dici?
:12:55
No.
:12:56
Ho ragione, non c'è nave esistente
che stia alla pari dell'lnterceptor...
:13:06
Tu! Vattene via da lì!
Non hai il permesso di stare a bordo!
:13:11
Mi spiace, ma è una così bella barca.
Nave!
:13:14
- Qual è il vostro nome?
- Smith! O Smithy, se preferite.
:13:18
Con quali propositi siete
a Port Royal, 'signor Smith'?
:13:21
- E niente fandonie!
- Allora, lo confesso.
:13:26
Intendo requisire una nave,
prendere una ciurma a Tortuga,
:13:29
Intendo requisire una nave,
prendere una ciurma a Tortuga,
:13:29
razziare, saccheggiare
e rubare finchè ne ho voglia.
:13:32
- Ho detto niente fandonie!
- Penso che stia dicendo la verità.
:13:36
Se fosse la verità,
non l'avrebbe detta a noi.
:13:39
Oppure sapevo che non mi avreste
creduto anche se l'avessi detta.
:13:53
Mi concedete un momento?