:13:06
Tu! Vattene via da lì!
Non hai il permesso di stare a bordo!
:13:11
Mi spiace, ma è una così bella barca.
Nave!
:13:14
- Qual è il vostro nome?
- Smith! O Smithy, se preferite.
:13:18
Con quali propositi siete
a Port Royal, 'signor Smith'?
:13:21
- E niente fandonie!
- Allora, lo confesso.
:13:26
Intendo requisire una nave,
prendere una ciurma a Tortuga,
:13:29
Intendo requisire una nave,
prendere una ciurma a Tortuga,
:13:29
razziare, saccheggiare
e rubare finchè ne ho voglia.
:13:32
- Ho detto niente fandonie!
- Penso che stia dicendo la verità.
:13:36
Se fosse la verità,
non l'avrebbe detta a noi.
:13:39
Oppure sapevo che non mi avreste
creduto anche se l'avessi detta.
:13:53
Mi concedete un momento?
:14:03
Siete adorabile, Elizabeth.
:14:08
Vi chiedo scusa se vi sembrerò ardito,
ma non posso non parlare.
:14:15
Questa promozione ha posto in chiara
evidenza ciò che mi manca.
:14:23
Un matrimonio con una bella donna.
:14:26
E voi siete diventata una bella donna.
:14:30
Non respiro!
:14:31
Sì, anch'io sono un po' nervoso.
:14:37
E mi hanno fatto capitano.
:14:41
Elizabeth?
:14:45
Elizabeth!
:14:48
Gli scogli!
È un miracolo che li abbia evitati!
:14:53
- Andate a salvarla?
- Non so nuotare!
:14:57
Siete l'orgoglio della marina del Re!
Tenete questa roba.