:42:00
Con la leva giusta e l'applicazione
di forza adeguata, la porta si sfilerà.
:42:08
- Come ti chiami?
- Will Turner.
:42:12
Diminutivo di William, immagino.
Un nome virile.
:42:17
Scommetto che l'hai preso da tuo padre.
:42:20
Sì.
:42:24
Signor Turner, ho cambiato idea.
:42:27
Se mi fai uscire di qui,
giuro sulle pene dell'inferno
:42:30
che ti condurrò fino alla Perla Nera,
e alla tua bella fanciulla.
:42:34
Abbiamo un accordo?
:42:39
- Accetto.
- Accetti! Ora tirami fuori!
:42:46
- Muoviti! Potrebbero aver sentito.
- Non senza i miei effetti.
:42:55
Ruberemo una nave?
:42:59
- Quella nave?
- La requisiamo.
:43:01
Siamo qui per "requisire" quella nave.
Termine nautico.
:43:06
Parliamo un po' degli affari tuoi
o andare è inutile.
:43:09
Quella ragazza, quanto sei pronto
a spingerti oltre per salvarla?
:43:13
- Morirei per lei.
- Allora è tutto a posto.
:43:36
Non so se è pazzia o genialità.
:43:39
È impressionante quanto spesso
questi due tratti coincidano.