:54:04
Per porre un freno al tremendo massacro
che stava compiendo con le sue armate.
:54:08
Per porre un freno al tremendo massacro
che stava compiendo con le sue armate.
:54:09
Ma l'avidità di Cortès era insaziabile.
:54:12
Fu così che gli dei
scatenarono su quell'oro...
:54:17
un'orrenda maledizione.
:54:21
Ogni mortale che sottragga
uno solo di questi pezzi dal forziere...
:54:26
verrà punito per l'eternità.
:54:29
Verrà punito per l'eternità.
:54:30
Non credo alle storie di fantasmi,
capitan Barbossa.
:54:34
Già.
:54:36
È quello che pensai la prima volta
che ci narrarono la storia.
:54:39
Era seppellito
in un'isola dei morti introvabile
:54:42
per chiunque non sappia dove sia.
:54:45
Riuscimmo a trovarla.
:54:48
C'era il forziere. Con dentro l'oro.
:54:52
E lo prendemmo!
:54:55
Spendemmo e scambiammo,
:54:57
sperperammo tutto in cibo,
rum e piacevoli compagnie.
:55:01
Ma più ne buttavamo via,
più prendevamo consapevolezza...
:55:07
che il bere non ci dissetava.
:55:10
Il cibo si trasformava in cenere
nelle nostre bocche,
:55:12
II cibo si trasformava in cenere
nelle nostre bocche,
:55:14
e la migliore compagnia del mondo
non leniva la nostra lussuria.
:55:20
Eravamo stati maledetti,
Miss Turner.
:55:24
Spinti dalla nostra bramosia, ma ora...
:55:27
da essa medesima consumati.
:55:40
C'è un solo modo
per togliere la maledizione.
:55:47
Tutti i numerosi pezzi sottratti
al tesoro vanno restituiti,
:55:51
e il sangue ripagato.
:55:56
Grazie a voi,
ora abbiamo l'ultimo pezzo.