2:02:37
Eravamo pronti ad accogliere chiunque
avesse tentato di farlo evadere,
2:02:41
ma proprio voi.
2:02:43
Quando sono tornato a Port Royal,
vi ho concesso clemenza.
2:02:46
È così che mi ringraziate?
Facendo causa comune con lui?
2:02:51
- È un pirata.
- E un brav'uomo.
2:02:55
Se il boia ci guadagnerà due paia
di stivali invece che uno, così sia.
2:03:00
La mia coscienza sarà pulita.
2:03:02
Dimenticate il vostro posto, Turner.
2:03:06
Il mio posto è qui, tra voi e Jack.
2:03:14
- Ed è anche il mio.
- Elizabeth.
2:03:18
Giù le armi. Mettetele giù!
2:03:26
Questo è anche il posto
del vostro cuore?
2:03:30
Sì.
2:03:40
Mi sento piuttosto sollevato.
2:03:44
È andato tutto a posto.
2:03:46
Spiritualmente,
ecumenicamente, grammaticalmente.
2:03:52
Comunque sappiate
che tenevo per voi, amico.
2:03:56
Sappiatelo.