:05:26
Alles in orde?
:05:28
Ben je toonbaar?
:05:34
Zo laat nog in bed?
:05:36
Het is mooi weer.
:05:40
Ik heb 'n cadeau voor je.
:05:46
Hij is prachtig.
:05:49
Waarvoor is 't?
:05:51
Een vader mag z'n dochter
toch iets geven?
:05:56
Toe maar.
:06:00
Eigenlijk hoopte ik dat je 'm
vandaag bij de ceremonie zou dragen.
:06:07
De promotie van kapitein Norrington.
- Dus toch.
:06:11
Hij wordt nu commodore Norrington.
:06:14
Een keurige heer.
Hij heeft 'n oogje op je.
:06:19
Elizabeth, lukt het?
:06:22
Weet ik nog niet.
- Het is de mode in Londen.
:06:26
Dan ademen de vrouwen daar zeker niet.
:06:31
U heeft bezoek.
:06:51
Mr Turner, goed om u te zien.
:06:53
Dag, meneer.
Hier is uw bestelling.