:06:00
Eigenlijk hoopte ik dat je 'm
vandaag bij de ceremonie zou dragen.
:06:07
De promotie van kapitein Norrington.
- Dus toch.
:06:11
Hij wordt nu commodore Norrington.
:06:14
Een keurige heer.
Hij heeft 'n oogje op je.
:06:19
Elizabeth, lukt het?
:06:22
Weet ik nog niet.
- Het is de mode in Londen.
:06:26
Dan ademen de vrouwen daar zeker niet.
:06:31
U heeft bezoek.
:06:51
Mr Turner, goed om u te zien.
:06:53
Dag, meneer.
Hier is uw bestelling.
:07:04
Gelaagd staal. Het gevest
is ingelegd met goudfiligrein.
:07:09
Sta mij toe.
:07:12
Perfecte balans. De doorn
is bijna even breed als de kling.
:07:14
Perfecte balans. De doorn
is bijna even breed als de kling.
:07:19
Zeer indrukwekkend.
:07:23
Commodore Norrington
zal hier heel blij mee zijn.
:07:27
Complimenteer uw baas van mij.
:07:32
Dat zal ik doen.
:07:34
Een vakman is altijd blij
met een compliment.
:07:39
Elizabeth, je ziet er oogverblindend uit.
:07:42
Will, wat leuk om je te zien.
:07:47
Ik heb vannacht van je gedroomd.
:07:49
Is 't wel gepast dat u...
:07:52
Over de eerste dag. Weet je nog?
- Zeker, Miss Swann.
:07:56
Ik heet Elizabeth.
Hoe vaak moet ik dat nog vragen?
:07:59
Nog een keer, Miss Swann.
Zoals altijd.