:54:02
Bloedgeld, opdat z'n leger zou
ophouden met de slachtpartijen.
:54:03
Maar Cortes wilde steeds meer.
:54:07
Daarom belaadden de heidengoden
het goud...
:54:11
...met een akelige vloek.
:54:15
Elke sterveling die ook maar
één stuk uit die kist haalde...
:54:20
...werd voor eeuwig gestraft.
:54:24
Ik geloof niet meer in spookverhalen.
:54:28
Dat dacht ik ook
toen ik dat verhaal hoorde.
:54:33
Het ligt op een Dodeneiland dat voor
buitenstaanders niet te vinden is.
:54:39
Toch hebben we 't gevonden.
:54:42
De kist ook. Het goud zat erin.
:54:46
We hebben alles gepakt.
:54:49
We hebben 't verbrast aan drank,
eten en aangenaam gezelschap.
:54:55
Hoe meer we ervan uitgaven,
hoe meer 't tot ons doordrong...
:55:00
...dat de drank ons niet laafde...
:55:04
...het eten in onze mond as werd...
:55:07
...het eten in onze mond as werd...
:55:07
...en al het aangename gezelschap
onze lusten niet kon bevredigen.
:55:14
We zijn vervloekt, Miss Turner.
:55:18
De hebzucht die ons bezat...
:55:21
...laat ons nu wegteren.
:55:35
De vloek kan opgeheven worden.
:55:41
Alle stukken Azteeks goud
moeten terug in de kist...
:55:46
...met een offer van bloed.
:55:50
Dankzij u hebben we nu alle stukken.
:55:56
En het bloedoffer?
:55:58
U doden heeft daarom geen zin,
voorlopig.