:11:19
Este cais está interdito aos civis.
:11:22
Sinto muito, não sabia.
Se vir um...
:11:25
informo-o imediatamente.
:11:30
Parece que há uma reunião
muito importante no forte, não?
:11:33
Como é que 2 respeitáveis cavalheiros
como vós não mereceram um convite?
:11:39
Alguém tem que se certificar que
este cais fica interdito aos civis.
:11:42
É uma grande tarefa, estou
seguro, mas parece-me que
:11:46
um navio como aquele, torna este aqui
um pouco supérfluo, não é verdade?
:11:51
O Dauntless é o mais poderoso
destas águas, é verdade
:11:54
Mas não há navio que iguale
o Interceptor quanto à velocidade.
:11:57
Eu ouvi falar dum, supostamente
muito rápido, inalcançável
:12:02
"O Pérola Negra"
:12:05
Não existe barco real que possa
igualar o Interceptor.
:12:10
O Pérola Negra é um barco real.
:12:12
Não, não é.
:12:14
É sim, eu vi-o.
:12:16
Viste-o?
:12:17
Sim.
:12:18
Não viste nada.
:12:20
Vi sim.
:12:21
Viste um barco com velas negras
:12:24
tripulado por amaldiçoados e
comandado por um homem tão malvado
:12:28
que o próprio inferno o cuspiu?
:12:32
Não.
:12:33
Não.
:12:35
Mas eu vi um barco com velas negras.
:12:38
E nenhum navio que
não seja tripulado por amaldiçoados
:12:40
e comandado por
um homem tão malvado
:12:41
que o próprio inferno o cuspiu
poderia ter velas negras.
:12:44
Portanto não poderia ser outro
que o Pérola Negra.
:12:47
É isso é o que estás a dizer?
:12:50
Não.
:12:51
Como já disse, não existe um barco
real que iguale o Interceptor...
:12:58
Hei!