:12:02
"O Pérola Negra"
:12:05
Não existe barco real que possa
igualar o Interceptor.
:12:10
O Pérola Negra é um barco real.
:12:12
Não, não é.
:12:14
É sim, eu vi-o.
:12:16
Viste-o?
:12:17
Sim.
:12:18
Não viste nada.
:12:20
Vi sim.
:12:21
Viste um barco com velas negras
:12:24
tripulado por amaldiçoados e
comandado por um homem tão malvado
:12:28
que o próprio inferno o cuspiu?
:12:32
Não.
:12:33
Não.
:12:35
Mas eu vi um barco com velas negras.
:12:38
E nenhum navio que
não seja tripulado por amaldiçoados
:12:40
e comandado por
um homem tão malvado
:12:41
que o próprio inferno o cuspiu
poderia ter velas negras.
:12:44
Portanto não poderia ser outro
que o Pérola Negra.
:12:47
É isso é o que estás a dizer?
:12:50
Não.
:12:51
Como já disse, não existe um barco
real que iguale o Interceptor...
:12:58
Hei!
:13:00
Você!
:13:02
Saia daí!
:13:03
Você não tem permissão
para subir a bordo, amigo.
:13:05
Perdão, é que, é um barco
tão bonito... navio!
:13:09
Qual é o seu nome?
:13:10
Smith ou... Smithy, se quiser.
:13:12
Qual é o seu propósito em
Port Royal, senhor Smith?
:13:15
Sim e sem mentiras!
:13:17
Bem então eu confesso...
:13:20
É minha intenção
confiscar um destes navios,
:13:22
arranjar uma tripulação em Tortuga,
:13:23
atacar, pilhar, saquear até
ter as minhas tripas negras de fora.
:13:27
Eu disse sem mentiras.
:13:28
Eu acho que ele está
a dizer a verdade.
:13:30
Se ele estivesse a dizer a verdade,
não nos teria dito.
:13:33
A não ser, que ele soubesse que não
acreditariam mesmo que fosse verdade.
:13:47
Dá-me um minuto?
:13:57
Está encantadora, Elizabeth.