:13:00
Você!
:13:02
Saia daí!
:13:03
Você não tem permissão
para subir a bordo, amigo.
:13:05
Perdão, é que, é um barco
tão bonito... navio!
:13:09
Qual é o seu nome?
:13:10
Smith ou... Smithy, se quiser.
:13:12
Qual é o seu propósito em
Port Royal, senhor Smith?
:13:15
Sim e sem mentiras!
:13:17
Bem então eu confesso...
:13:20
É minha intenção
confiscar um destes navios,
:13:22
arranjar uma tripulação em Tortuga,
:13:23
atacar, pilhar, saquear até
ter as minhas tripas negras de fora.
:13:27
Eu disse sem mentiras.
:13:28
Eu acho que ele está
a dizer a verdade.
:13:30
Se ele estivesse a dizer a verdade,
não nos teria dito.
:13:33
A não ser, que ele soubesse que não
acreditariam mesmo que fosse verdade.
:13:47
Dá-me um minuto?
:13:57
Está encantadora, Elizabeth.
:14:00
Sim?
:14:01
Desculpe se sou directo,
mas devo dizer o que penso.
:14:09
Esta promoção põe em evidência
aquilo que ainda não consegui.
:14:17
Um casamento com uma bela mulher.
:14:20
Tornou-se uma bela mulher, Elizabeth.
:14:24
Não consigo respirar.
:14:25
Sim, eu também estou
um pouco nervoso.
:14:31
...e depois fizeram-me seu chefe.
:14:35
Elizabeth?
:14:39
Elizabeth!
:14:42
As rochas! Senhor, é um milagre
que ela as tenha falhado!
:14:47
Vocês vão salvá-la, não é?
:14:48
Não sei nadar.
:14:51
Vocês são a pérola da marinha do rei.
:14:54
Não percam isto.