:16:02
Nunca teria pensado nisso.
:16:04
Claramente,
nunca esteve em Singapura.
:16:12
Onde arranjou isso?
:16:15
De pé.
:16:19
Elizabeth.
:16:21
- Estás bem?
- Sim, estou bem.
:16:28
- Fuzilem-no.
- Pai!
:16:30
Comandante, pretende mesmo
matar o meu salvador?
:16:39
Creio que o correcto é agradecer.
:16:46
Problemas com a Companhia
das Índias Orientais?
:16:48
Pirata.
:16:51
Enforquem-no.
:16:52
Mantenham as armas apontadas.
Gillette, traga os ferros.
:16:56
Ora bem, Jack Sparrow, não é?
:17:00
Capitão Jack Sparrow,
por favor, senhor.
:17:02
Não vejo o seu navio, capitão.
:17:05
Estou no mercado a negociar um.
:17:08
Ele disse que veio confiscar um.
:17:10
Eu disse-te que ele
estava a dizer a verdade.
:17:11
Isto é dele, senhor.
:17:16
Sem balas extras nem pólvora...
:17:20
Uma bússola
que não aponta para norte.
:17:27
E eu ainda tinha esperança
que fosse de madeira.
:17:32
Você é sem dúvida, o pior
pirata de quem eu já ouvi falar.
:17:36
Mas já ouviu falar de mim.
:17:40
Comandante,
tenho mesmo que protestar.
:17:42
Com cuidado, Tenente.
:17:44
Pirata ou não,
este homem salvou-me a vida.
:17:46
Uma boa acção não é suficiente para
redimir uma vida inteira de maldade.
:17:50
Mas parece suficiente para o condenar.
:17:52
É verdade.
:17:54
Finalmente.
:17:56
Não! Não!
Não atirem!
:17:58
Sabia que se iria afeiçoar a mim.