:17:00
Capitão Jack Sparrow,
por favor, senhor.
:17:02
Não vejo o seu navio, capitão.
:17:05
Estou no mercado a negociar um.
:17:08
Ele disse que veio confiscar um.
:17:10
Eu disse-te que ele
estava a dizer a verdade.
:17:11
Isto é dele, senhor.
:17:16
Sem balas extras nem pólvora...
:17:20
Uma bússola
que não aponta para norte.
:17:27
E eu ainda tinha esperança
que fosse de madeira.
:17:32
Você é sem dúvida, o pior
pirata de quem eu já ouvi falar.
:17:36
Mas já ouviu falar de mim.
:17:40
Comandante,
tenho mesmo que protestar.
:17:42
Com cuidado, Tenente.
:17:44
Pirata ou não,
este homem salvou-me a vida.
:17:46
Uma boa acção não é suficiente para
redimir uma vida inteira de maldade.
:17:50
Mas parece suficiente para o condenar.
:17:52
É verdade.
:17:54
Finalmente.
:17:56
Não! Não!
Não atirem!
:17:58
Sabia que se iria afeiçoar a mim.
:18:00
Comandante Norrington,
os meus haveres por favor.
:18:02
E o meu chapéu.
:18:05
Comandante!
:18:08
Elizabeth... É Elizabeth, não é?
:18:10
É menina Swann.
:18:11
Menina Swann,
se tiver a amabilidade...
:18:14
Depressa, não temos o dia todo.
:18:18
Agora, se for muito amável...
:18:36
Cuidado com o material, querida.
:18:38
Você é desprezível.
:18:40
A vida é assim. Eu salvei-lhe a vida
e você salvou a minha, estamos quites.
:18:45
Cavalheiros.
:18:46
Minha senhora.
:18:48
Vão lembrar-se sempre deste como
o dia em que quase apanharam
:18:51
o capitão Jack Sparrow.