:37:00
Tem aí palavras muito longas, menina.
Não somos mais que simples piratas.
:37:05
O que é que queres?
:37:07
Quero que partam
e nunca mais regressem.
:37:11
Não estou inclinado a
aceder ao seu pedido.
:37:16
Significa não.
:37:19
Muito bem.
:37:23
Vou largá-lo.
:37:28
Os meus baús
estão a rebentar com o saque.
:37:30
Esse pedacinho brilhante
é importante para nós?
:37:33
Porquê?
:37:35
É o que têm andado à procura.
:37:38
Reconheço o navio. Eu vi-o há 8
anos quando vinha da Inglaterra.
:37:41
Viste?
:37:46
Muito bem.
:37:47
Então, suponho que se não vale nada,
não vale a pena ficar com ele.
:38:02
Tem nome, menina?
:38:06
Elizabeth...
:38:07
Turner.
:38:09
Sou empregada na casa do governador.
:38:14
Menina Turner.
:38:18
Bootstrap.
:38:23
E como é que uma empregada veio a
possuir uma bugiganga como essa?
:38:26
Relíquia de família, talvez?
:38:29
Não o roubei, se é isso que quer dizer.
:38:32
Muito bem, se mo der, deixamos a sua
cidade e nunca mais regressamos.
:38:50
O nosso acordo?
:38:54
Calem os canhões e guardem-nos.
:38:55
Façam sinal aos homens. Preparem as
velas e preparem-se para sair do porto.
:38:58
Espere, têm que me deixar em terra.
Segundo o código...