1:06:00
Pára de o esfregar.
1:06:20
Qual é o código que o Gibbs deve
seguir se o pior acontecer?
1:06:23
O código dos piratas.
1:06:25
Quem ficar para trás,
é deixado para trás.
1:06:30
Não existem heróis
entre os ladrões, não é?
1:06:34
Sabes, para quem despreza os piratas
estás no bom caminho para seres um.
1:06:39
Libertaste um homem da cadeia,
1:06:42
confiscaste um navio da Frota,
1:06:44
navegaste com uma tripulação
pirata de Tortuga...
1:06:49
E és completamente
obcecado por tesouros.
1:06:55
Isso não é verdade.
1:06:57
Não sou obcecado por tesouros.
1:07:05
Nem todos os tesouros
são prata e ouro, amigo.
1:07:08
Cavalheiros, chegou a hora!
1:07:11
A nossa salvação está próxima!
1:07:15
- O nosso tormento está quase no fim!
- Elizabeth.
1:07:18
Por dez anos fomos postos à prova
e provámos o nosso valor 100 vezes.
1:07:26
E 100 vezes de novo!
1:07:30
Tenho sofrido!
1:07:32
Fomos castigados, todos nós,
1:07:35
desproporcionalmente
aos nossos crimes.
1:07:40
Aqui está.
1:07:45
O tesouro amaldiçoado
do próprio Cortés.
1:07:50
Cada peça que se extraviou
foi devolvida,
1:07:55
excepto esta.
1:07:57
Jack!
1:07:58
Ainda não.