:26:29
Não! Não está bem!
:26:32
Pára!
Não está bem!
:26:34
O que estás a fazer?
Queimaste toda a comida,
:26:37
o rum!
:26:38
Sim, o rum desapareceu.
:26:40
Porque desapareceu o rum?
:26:41
Um,
:26:42
porque é uma bebida vil
:26:43
que transforma mesmo os homens
mais respeitáveis nuns parvos.
:26:46
Dois,
:26:47
aquele sinal tem mais
de mil pés de altitude.
:26:49
A marinha real inteira
está à minha procura.
:26:51
Acreditas que existe sequer
alguma hipótese de eles não o verem?
:26:55
Mas porque desapareceu o rum?
:26:57
Espere só, capitão Sparrow.
:26:59
Dê-lhe uma hora, talvez duas, mantenha
os olhos bem abertos e então verá
:27:02
velas brancas no horizonte.
:27:11
Deve ter sido terrível para ti,
estar preso aqui, Jack.
:27:13
Deve ter sido terrível para ti...
:27:15
Bem, agora é, raios!
:27:24
Não conseguirei viver
com ela depois disto.
:27:27
Mas nós temos que salvar o Will!
Não.
:27:29
Agora estás a salvo.
:27:30
Regressamos a Port Royal imediatamente
e não vaguear atrás de piratas!
:27:34
Então condenamo-lo à morte.
:27:37
O destino do garoto é lamentável.
:27:40
Tal como é a sua decisão
de envolver-se na pirataria.
:27:42
Para me resgatar, para evitar que
alguma coisa me acontecesse.
:27:46
Se me permitem o atrevimento de
dar a minha opinião de profissional,
:27:50
o Pérola Negra estava inclinado quase
até meio depois da batalha.
:27:52
É muito improvável que consiga
atingir uma boa velocidade.
:27:56
Pense nisso.
:27:57
O Pérola Negra,
:27:59
a última real ameaça pirata
nas Caraíbas, amigo.