:25:03
Para onde quisermos ir,
iremos.
:25:05
É isso que é um navio, sabias?
:25:07
Não é só uma quilha, casco, convés
e velas, isso é o que um navio precisa.
:25:11
Mas o que um navio é...
:25:14
O que o Pérola Negra
é na realidade...
:25:18
É liberdade.
:25:22
Jack...
:25:25
Deve ser verdadeiramente terrível
para ti estar preso nesta ilha.
:25:29
Lá isso é.
:25:30
Mas a companhia é infinitamente
melhor do que da última vez.
:25:37
O cenário, definitivamente, melhorou.
:25:39
Senhor Sparrow, não
tenho a certeza se
:25:42
já bebi rum suficiente para
permitir este tipo de conversa.
:25:46
Eu sei exactamente o que
queres dizer, querida.
:25:55
À liberdade!
:25:59
Ao Pérola Negra!
:26:29
Não! Não está bem!
:26:32
Pára!
Não está bem!
:26:34
O que estás a fazer?
Queimaste toda a comida,
:26:37
o rum!
:26:38
Sim, o rum desapareceu.
:26:40
Porque desapareceu o rum?
:26:41
Um,
:26:42
porque é uma bebida vil
:26:43
que transforma mesmo os homens
mais respeitáveis nuns parvos.
:26:46
Dois,
:26:47
aquele sinal tem mais
de mil pés de altitude.
:26:49
A marinha real inteira
está à minha procura.
:26:51
Acreditas que existe sequer
alguma hipótese de eles não o verem?
:26:55
Mas porque desapareceu o rum?
:26:57
Espere só, capitão Sparrow.
:26:59
Dê-lhe uma hora, talvez duas, mantenha
os olhos bem abertos e então verá