:24:00
Então é só isso?
:24:03
É essa a secreta e grandiosa
aventura do infame Jack Sparrow?
:24:08
Passaste três dias estendido
numa praia a beber rum?!
:24:14
Bem vinda às Caraíbas, querida.
:24:25
...somos diabos e ovelhas negras
e verdadeiros ovos podres.
:24:28
Bebam marujos, yo ho!
:24:31
Yo ho yo ho!
A vida de pirata é para mim.
:24:35
Eu adoro esta canção!
:24:40
Verdadeiros ovos podres!
:24:46
Quando eu recuperar o Pérola,
vou ensiná-la a toda a tripulação.
:24:51
E vamos cantá-la o tempo todo!
:24:52
E serás decerto o pirata mais
temido das colónias espanholas.
:24:56
Não apenas das colónias
espanholas, querida.
:24:59
De todo o oceano,
de todo o mundo.
:25:03
Para onde quisermos ir,
iremos.
:25:05
É isso que é um navio, sabias?
:25:07
Não é só uma quilha, casco, convés
e velas, isso é o que um navio precisa.
:25:11
Mas o que um navio é...
:25:14
O que o Pérola Negra
é na realidade...
:25:18
É liberdade.
:25:22
Jack...
:25:25
Deve ser verdadeiramente terrível
para ti estar preso nesta ilha.
:25:29
Lá isso é.
:25:30
Mas a companhia é infinitamente
melhor do que da última vez.
:25:37
O cenário, definitivamente, melhorou.
:25:39
Senhor Sparrow, não
tenho a certeza se
:25:42
já bebi rum suficiente para
permitir este tipo de conversa.
:25:46
Eu sei exactamente o que
queres dizer, querida.
:25:55
À liberdade!
:25:59
Ao Pérola Negra!