:28:03
Como é que pode abrir mão disso?
:28:07
Lembrando-me que eu sirvo os outros,
senhor Sparrow, não apenas eu próprio.
:28:11
Comandante, eu imploro-lhe,
por favor faça isso. Por mim...
:28:15
Como um presente de casamento.
:28:17
Elizabeth...
:28:19
Estás a aceitar o
pedido do comandante?
:28:24
Estou.
:28:26
Um casamento! Eu adoro casamentos...
bebidas por toda a parte!
:28:31
Eu sei...
:28:33
prendam-no a ferros, certo?
:28:37
Senhor Sparrow...
:28:39
Vai acompanhar estes cavalheiros
até ao leme e fornecer-nos
:28:41
o rumo para a Isla de Muerta.
:28:44
Passará o resto da viagem a pensar
nos possíveis significados da frase:
:28:48
"silencioso como um túmulo".
:28:50
Fui claro?
:28:52
Inevitavelmente claro.
:28:58
Estremecem-me os mastros.
:29:00
Aqui o Cotton diz que
falhaste um bocado.
:29:07
Conheceste o William Turner?
:29:10
O velho Bootstrap Bill?
:29:12
Conhecemos.
:29:14
Ele nunca se conformou com o
que fizemos ao Jack Sparrow.
:29:18
O motim e o resto.
:29:20
Ele disse que não estava
certo quebrar o código.
:29:23
Foi por isso que ele te
enviou uma peça do tesouro.
:29:28
Ele disse que merecíamos
ser amaldiçoados,
:29:31
e permanecer amaldiçoados.
:29:33
Estúpido maçador.
Bom homem.
:29:37
Mas como podes imaginar,
:29:39
isso não caiu muito bem ao capitão.
:29:42
Não caiu muito bem
ao capitão, de modo nenhum.
:29:45
Conta-lhe o que o Barbossa fez.
:29:46
Eu é que estou a contar a história!
:29:50
Então...
:29:52
O que o capitão fez...
:29:54
Amarrou um canhão
às botas do Bootstrap.
:29:58
A última vez que vimos
o velho Bill Turner,