:29:00
Aqui o Cotton diz que
falhaste um bocado.
:29:07
Conheceste o William Turner?
:29:10
O velho Bootstrap Bill?
:29:12
Conhecemos.
:29:14
Ele nunca se conformou com o
que fizemos ao Jack Sparrow.
:29:18
O motim e o resto.
:29:20
Ele disse que não estava
certo quebrar o código.
:29:23
Foi por isso que ele te
enviou uma peça do tesouro.
:29:28
Ele disse que merecíamos
ser amaldiçoados,
:29:31
e permanecer amaldiçoados.
:29:33
Estúpido maçador.
Bom homem.
:29:37
Mas como podes imaginar,
:29:39
isso não caiu muito bem ao capitão.
:29:42
Não caiu muito bem
ao capitão, de modo nenhum.
:29:45
Conta-lhe o que o Barbossa fez.
:29:46
Eu é que estou a contar a história!
:29:50
Então...
:29:52
O que o capitão fez...
:29:54
Amarrou um canhão
às botas do Bootstrap.
:29:58
A última vez que vimos
o velho Bill Turner,
:30:01
ele afundava-se para o negro
esquecimento do fundo dos oceanos.
:30:08
É claro que foi só depois disso
:30:09
que soubemos que precisávamos do
seu sangue para acabar com a maldição.
:30:12
É a isso que se chama irónico.
:30:19
Tragam-no!
:30:27
Não me importa a situação.
:30:29
Qualquer tentativa de invadir a caverna,
podia transformar-se numa emboscada.
:30:33
Não se for você a fazer a emboscada.
:30:36
Eu vou à frente convencer o Barbossa a
enviar os seus homens nos seus botes.
:30:40
Você e os seus companheiros regressam
ao Dauntless e mandam-nos pelos ares
:30:43
com os vossos lindos canhões, ok?
:30:45
O que têm a perder?
:30:47
Nada que eu lamentasse
de me ver livre.
:30:51
Bem, para ser sincero consigo...
:30:54
há ainda um pequeno risco
para aqueles a bordo do Dauntless,
:30:56
o que inclui a futura
senhora comandante.
:30:59
Desculpe, mas é para
a sua própria segurança.