:54:03
Pensei que talvez tivéssemos que
aturar alguma louca tentativa de fuga,
:54:08
mas não vinda de ti.
:54:10
No nosso regresso a Port Royal
eu concedi-te clemência.
:54:13
É assim que me agradeces?
:54:15
Ficando do lado dele?
:54:18
Ele é um pirata!
:54:19
E um bom homem.
:54:22
Se o que consegui foi que o carrasco
ganhasse 2 pares de botas em vez de 1,
:54:26
que assim seja.
:54:27
Pelo menos a minha
consciência estará tranquila.
:54:29
Você esquece-se do seu lugar, Turner.
:54:34
Está mesmo aqui.
:54:35
Entre você e o Jack.
:54:41
Tal como o meu.
:54:42
Elizabeth!
:54:45
Baixem as vossas armas!
:54:47
Por amor de Deus, baixem-nas!
:54:53
Então é aqui que o teu
coração jaz verdadeiramente?
:54:58
É.
:55:08
Bem, estou mesmo a
sentir-me muito bem com tudo isso.
:55:11
Creio que chegámos todos
a um lugar muito especial, não?
:55:14
Espiritualmente, ecumenicamente,
gramaticalmente.
:55:19
Quero que saibas que eu
estava a torcer por ti, amigo.
:55:23
Lembra-te disso.
:55:28
Elizabeth...
:55:31
Nunca teria dado certo
entre nós, querida.
:55:36
Sinto muito.
:55:39
Will...
:55:42
Bonito chapéu.
:55:45
Homens!
:55:49
Este é o dia que vão sempre
lembrar-se como o dia em que vocês...
:55:59
Idiota.