:56:00
Não tem para onde ir
a não ser de volta para o laço.
:56:03
Vela à vista!
:56:13
Qual é o seu plano de acção?
:56:16
Senhor?
:56:21
Talvez em raras ocasiões,
seguir o rumo certo
:56:25
exige um acto de pirataria.
:56:27
A própria pirataria
pode ser o rumo certo?
:56:35
Senhor Turner.
:56:42
Aceitarei as consequências
dos meus actos.
:56:50
Esta é uma bela espada.
:56:55
Espero que o homem que a tenha feito
mostre o mesmo cuidado e devoção
:56:58
em todos os aspectos da sua vida.
:57:03
Obrigado.
:57:07
Comandante!
:57:09
E então o Sparrow?
:57:12
Bom, penso que podemos dar-nos
ao luxo de lhe dar um dia de avanço.
:57:21
Então...
:57:23
É este o caminho que
escolheste, não é?
:57:28
Afinal de contas...
:57:30
Ele é um ferreiro.
:57:32
Não.
:57:38
É um pirata.