:54:03
Bãnuiam cã va trebui sã îndurãm
o tentativã îndrãzneaþã de scãpare...
:54:08
dar nu din partea ta.
:54:10
La întoarcerea în Port Royal,
þi-am acordat milã.
:54:13
ªi aºa îmi mulþumeºti ?
Aruncându-te la un loc cu el ?
:54:18
- E un pirat.
- ªi un om bun.
:54:22
Dacã tot ce-am realizat aici e cã
spânzurãtorul va primi douã perechi de cizme
:54:25
în loc de una, atunci aºa sã fie.
:54:27
- Mãcar conºtiinþa mea va fi curatã.
- Îþi uiþi locul, Turner.
:54:34
E chiar aici, între tine ºi Jack.
:54:41
- La fel ca ºi al meu.
- Elizabeth.
:54:45
Lãsaþi armele jos !
:54:47
Pentru numele lui Dumnezeu,
lãsaþi-le jos !
:54:53
Deci, aici e inima ta
cu adevãrat.
:54:58
Da.
:55:08
Eu mã simt chiar bine în
legãturã cu asta.
:55:11
Cred cã am ajuns cu toþii la un loc
foarte special, nu ?
:55:14
Din punct de vedere spiritual,
ecumenic, gramatical.
:55:19
Vreau sã ºtii cã þineam cu tine,
camarade.
:55:23
Sã ºtii asta.
:55:28
Elizabeth.
:55:32
Nu ar fi mers niciodatã
între noi, dragã.
:55:36
Îmi pare rãu.
:55:39
Will.
:55:42
Frumoasã pãlãrie.
:55:45
Oameni buni !
:55:49
Asta e ziua de care vã veþi aminti
întotdeauna ca fiind ziua în care...
:55:59
Idiotul. Nu are unde sã se ducã
decât înapoi la port.