:01:02
Spievala o pirátoch.
:01:04
Prináa to smolu, hlavne ak blúdime
v takejto neobyèajnej hmle, pamätajte.
:01:09
Akoby sa stalo.
:01:12
- Odchod.
- Rozkaz, poruèík.
:01:14
Aj ena na palube prináa smolu,
hoci malièká.
:01:20
Bolo by vzruujúce spozna piráta.
:01:24
Rozmyslite si to, sleèna.
:01:26
Poväèine sú to biedne
a spustnuté kreatúry.
:01:28
Dohliadnem, aby kadý,
kto sa plaví pod pirátskou vlajkou
:01:32
alebo nosí znak piráta,
dostal, èo mu patrí.
:01:35
Krátky pád a náhle trhnutie.
:01:41
Poruèík Norrington,
cením si vá zápal,
:01:43
ale obávam sa,
ako táto téma zapôsobí na moju dcéru.
:01:48
Ospravedlòujem sa, guvernér Swann.
:01:50
- Mne sa to páèi.
- Práve toho sa obávam.
:02:21
Chlapec! Vo vode je chlapec!
:02:26
Mu cez palubu!
:02:29
Prineste hák! Vytiahnite ho!
:02:41
Ete dýcha.
:02:43
Svätá Mária, Matka boia!
:02:51
Èo sa tu stalo?
:02:54
Asi vybuchol sklad prachu. Obchodné
lode sa plavia ako vyzbrojené.