:02:21
Chlapec! Vo vode je chlapec!
:02:26
Mu cez palubu!
:02:29
Prineste hák! Vytiahnite ho!
:02:41
Ete dýcha.
:02:43
Svätá Mária, Matka boia!
:02:51
Èo sa tu stalo?
:02:54
Asi vybuchol sklad prachu. Obchodné
lode sa plavia ako vyzbrojené.
:03:00
Ve¾mi im to nepomohlo. Vetci to
majú na jazyku, no nik to nepovie.
:03:05
Piráti!
:03:07
Nemáme dôkaz.
Bola to zrejme nehoda.
:03:12
Zobuïte kapitána. Provu proti vetru,
zvinú plachty! Spuste èlny!
:03:19
Elizabeth, dohliadni na chlapca.
:03:22
Si zaòho zodpovedná.
Postaraj sa oòho.
:03:25
Si zaòho zodpovedná.
Postaraj sa oòho.
:03:44
Neboj sa.
Som Elizabeth Swannová.
:03:49
Will Turner.
:03:52
Mám sa o teba postara, Will.