:06:00
Vie, myslel som, e v nich
pôjde na dnenú slávnos.
:06:06
- Slávnos?
- Povýime kapitána Norringtona.
:06:10
- Ja som to vedela.
- Stane sa komodorom.
:06:14
Je dokonalý dentlmen.
A páèi sa mu.
:06:19
Elizabeth? Sú ti dobré?
:06:22
- ako poveda.
- Vraj je to najnovia londýnska móda.
:06:26
Londýnske eny
sa asi nauèili nedýcha.
:06:31
Pane, máte hosa.
:06:51
Pán Turner. Rád vás opä vidím.
:06:53
Dobrý deò, pane.
Nesiem, èo ste chceli.
:07:04
Èepe¾ z tvrdenej ocele.
Na rukoväti jemný zlatý ornament.
:07:09
Smiem?
:07:12
Je dokonale vyváená.
Úpon je takmer rovnako iroký ako èepe¾.
:07:14
Je dokonale vyváená.
Úpon je takmer rovnako iroký ako èepe¾.
:07:19
Pôsobivé. Vskutku pôsobivé.
:07:23
Komodor Norrington bude
ma z nej ve¾kú rados.
:07:27
Posielam poklonu
vámu majstrovi.
:07:32
Odovzdám.
:07:34
Remeselníka vdy poteí,
keï ocenia jeho prácu.
:07:39
Elizabeth, vyzerá úchvatne.
:07:42
Will! Aká som rada,
e a zasa vidím!
:07:47
- V noci sa mi o tebe snívalo.
- O mne?
:07:50
- Elizabeth, nepatrí sa...
- O dni, keï sme sa spoznali. Pamätá sa?
:07:54
Ako by som mohol zabudnú, sleèna?
:07:56
Ko¾kokrát ti mám hovori,
aby si ma volal Elizabeth?
:07:59
Najmenej ete raz,
sleèna Swannová.