:16:02
- To by mi nenapadlo.
- Vidno, e si nebol v Singapure.
:16:12
Odkia¾ to máte?
:16:15
Vstaò.
:16:21
- Si v poriadku?
- Som.
:16:28
- Zastre¾te ho!
- Otec!
:16:30
Komodor, chcete
zastreli môjho záchrancu?
:16:40
Myslím, e sa patrí poïakova.
:16:46
Natrafil si na Východoindickú
obchodnú spoloènos, pirát?
:16:51
Obeste ho.
:16:52
Nespúajte ho z muky.
Gillette, elezá...
:16:56
- Ale èo, Jack Sparrow,
- ak sa nemýlim.
:17:00
Kapitán Jack Sparrow, ak dovolíte.
:17:03
Nevidím vau loï, "kapitán".
:17:06
Zvaujem istú kúpu.
:17:08
Vravel, e ju chce ukradnú.
:17:10
No vidí, e neklamal.
Toto je jeho.
:17:16
Jediná gu¾ka a posledný prach.
:17:21
Kompas, ktorý neukazuje sever.
:17:27
Mal som podozrenie,
e je z dreva.
:17:32
Si najbiednejí pirát,
o akom som poèul.
:17:36
Ale poèuli ste o mne.
:17:40
Komodor, musím protestova.
:17:42
Opatrne, Gillette.
:17:44
Hoc je pirát, zachránil ma.
:17:46
Jeden dobrý skutok nevykúpi
jeho bezboný ivot.
:17:50
- Zato ho ukonèí.
- Presne tak.
:17:54
Koneène.
:17:57
- Nestrie¾a!
- Tuil som, e sa vám zapáèim.