:17:00
Kapitán Jack Sparrow, ak dovolíte.
:17:03
Nevidím vau loï, "kapitán".
:17:06
Zvaujem istú kúpu.
:17:08
Vravel, e ju chce ukradnú.
:17:10
No vidí, e neklamal.
Toto je jeho.
:17:16
Jediná gu¾ka a posledný prach.
:17:21
Kompas, ktorý neukazuje sever.
:17:27
Mal som podozrenie,
e je z dreva.
:17:32
Si najbiednejí pirát,
o akom som poèul.
:17:36
Ale poèuli ste o mne.
:17:40
Komodor, musím protestova.
:17:42
Opatrne, Gillette.
:17:44
Hoc je pirát, zachránil ma.
:17:46
Jeden dobrý skutok nevykúpi
jeho bezboný ivot.
:17:50
- Zato ho ukonèí.
- Presne tak.
:17:54
Koneène.
:17:57
- Nestrie¾a!
- Tuil som, e sa vám zapáèim.
:18:00
Komodor, poprosím vás
o svoje veci. A môj klobúk.
:18:05
Komodor!
:18:09
- Elizabeth... ste Elizabeth, nie?
- Sleèna Swannová.
:18:12
Sleèna Swannová, poprosím vás...
Rýchlo, nemáme celý deò.
:18:18
Budete taká láskavá?
:18:36
Opatrne s tým.
:18:39
- Ste odporný.
- Ublíite mi len palicou a kameòom, drahá.
:18:42
Ja som zachránil ivot vám,
vy mne tie, sme si kvit.
:18:46
Páni, milady,
:18:48
dneok si budete navdy pamäta ako deò,
keï takmer chytili
:18:52
kapitána Jacka Sparrowa!