:53:14
Ochutnajte víno.
:53:20
Ete jablko. Z týchto.
:53:31
Je otrávené.
:53:34
Nemá zmysel zabíja vás.
:53:36
Tak ma puste. Tú vec máte,
som pre vás bezcenná.
:53:43
Netuíte, èo to je, vake?
:53:47
- Pirátsky medailón.
- Je to aztécke zlato.
:53:52
Jeden z 882 rovnakých kusov,
:53:54
ktoré priniesli priamo Cortesovi
v kamennej truhlici.
:53:59
Krvavé peniaze vyplatené,
aby jeho armády ukonèili jatky Aztékov.
:54:04
Cortesova chamtivos vak nemala hraníc.
:54:07
A tak pohanskí bohovia
uvalili na zlato
:54:12
stranú kliatbu.
:54:15
Kadý smrte¾ník, èo z truhlice
vezme hoci jediný kus,
:54:20
bude naveky potrestaný.
:54:23
Bude naveky potrestaný.
:54:25
Z duchárskych príbehov
som u vyrástla, kapitán.
:54:28
Áno. To isté som si
povedal aj ja.
:54:33
Zlato bolo na Ostrove smrti,
ktorý nájdu len tí, èo u vedia, kde je.
:54:40
My sme ho nali.
:54:43
Bola tam truhlica.
V nej zlato.
:54:47
A vetko sme vzali!
:54:49
Márnotratne sme ho míòali
na pitie,
:54:53
jedlo a príjemnú spoloènos.
:54:55
Ale èím viac ho ubúdalo,
tým viac sme si uvedomovali,