1:07:06
Nie kadý poklad
je zo zlata a striebra.
1:07:08
Nadiiel ná èas, páni!
1:07:11
Naa spása je blízko!
1:07:15
- Nae utrpenie sa blíi ku koncu!
- Elizabeth.
1:07:19
U 10 rokov sme skúaní,
a kadý z vás
1:07:23
dokázal najmenej stokrát
svoju odvahu.
1:07:26
Mono aj dvestokrát!
1:07:30
Vytrpel som si svoje!
1:07:32
Za svoje zloèiny sme boli potrestaní,
mnohí z nás neprimerane.
1:07:40
Tu je.
1:07:45
Prekliaty poklad
samotného Cortesa.
1:07:51
Vrátili sme sem kadý zatúlaný kus.
1:07:56
A na tento.
1:07:57
- Jack!
- Ete nie.
1:08:01
Vyèkáme na vhodnú chví¾u.
1:08:06
Tá bude kedy?
Keï z toho získa najviac?
1:08:10
Nieèo sa a spýtam.
1:08:13
Mal si niekedy pocit,
e mi nemôe veri?
1:08:16
Urob pre nás nieèo.
Viem, je to aké,
1:08:20
ale prosím, zostaò tu
a sna sa neurobi iadnu hlúpos.
1:08:27
Kto z nás zaplatil svojou krvou
pohanským bohom?
1:08:31
- A èou krvou zaplatíme za nau?
- Jej!
1:08:38
Viete, èo urobím prvé
po zruení kliatby?
1:08:45
Zjem vrece jabåk.
1:08:55
Krvou sa kliatba zaèala,
krvou sa aj odstane.