:13:00
Hördu!
:13:02
Gå därifrån!
Du får inte vara här!
:13:05
Förlåt, det är en så fin båt... skepp!
:13:09
-Vad heter du?
-Smith, men jag föredrar Smithy.
:13:12
Vad har du för ärende
i Port Royal, Mr Smith?
:13:16
Och ljug inte nu!
:13:18
Jag erkänner!
Jag ska beslagta ett skepp-
:13:22
-hämta upp en besättning,
och plundra så många jag kan!
:13:27
Ljug inte, sa jag ju!
:13:28
Han talar nog sanning.
:13:30
Då skulle han inte sagt nåt alls!
:13:33
Såvida ni inte tror på sanningen
även om ni hörde den.
:13:47
Kan jag få prata med dig?
:13:57
Du är jättevacker, Elizabeth.
:14:01
Förlåt om jag är framfusig,
men jag måste berätta...
:14:09
Befordringen står i skarp kontrast
till något jag inte än har uträttat.
:14:17
Ett giftermål med en vacker kvinna.
:14:20
Du har blivit en vacker kvinna,
Elizabeth.
:14:24
-Jag kan inte andas.
-Jag är ganska nervös själv.
:14:31
Sen blev jag deras kapten...
:14:35
Elizabeth?
:14:39
Elizabeth!
:14:42
Klipporna!
Ett mirakel att hon inte träffade dem!
:14:47
-Ska du rädda henne, eller?
-Jag kan inte simma!
:14:51
Och ni ska vara i Kungens flotta...
Tappa inte bort dessa.