:54:03
Men Cortez glupskhet var outsläckbar.
:54:06
Så barbariska gudar förbannade guldet.
:54:14
Varje dödlig som avlägsnar
en bit från stenkistan...
:54:19
...blir straffad i all evighet.
:54:24
Jag tror inte på spökhistorier.
:54:29
Jag tänkte samma sak första
gången jag hörde historien.
:54:33
Begravd på en ö som
inte kan hittas-
:54:36
-förutom av de som redan
vet var den finns.
:54:39
Vi hittade kistan...
:54:44
...fylld med guld.
:54:46
Vi tog allt!
:54:49
Spenderade dem.
:54:50
Vi slängde bort dem på dryck,
mat och angenämt sällskap.
:54:55
Desto mer vi spenderade,
desto mer förstod vi...
:55:00
...att dryck ej kunde släcka vår törst,
mat blev till aska i våra munnar...
:55:07
...och alla kvinnor i världen
kunde inte släcka våran lust.
:55:13
Vi är fördömda män, fröken Turner.
:55:17
Vi var beroende av girigheten,
nu är vi förtärd av den.
:55:34
Det finns ett sätt att
upphäva förbannelsen på.
:55:40
Alla utspridda bitar måste
återlämnas i kistan.
:55:45
Och blod måste återbetalas.
:55:50
Tack vare dig,
har vi den sista biten.
:55:55
Och blodet som ska återbetalas?
:55:58
Därför är det ologiskt att döda dig...