:53:13
Prova vinet...
:53:19
Och nu äpplet...
:53:30
Det är förgiftat...
:53:33
Det vore ologiskt att ha ihjäl er.
:53:35
Släpp mig då! Ni har smycket,
jag betyder ingenting längre.
:53:43
-Du vet inte vad det här är, va?
-En piratmedaljong.
:53:48
Det här är aztekguld.
:53:51
En av 882 identiska bitar som
levererades i en stenkista till Cortez.
:53:58
Mynt för att hejda hans
attacker med sina arméer.
:54:03
Men Cortez glupskhet var outsläckbar.
:54:06
Så barbariska gudar förbannade guldet.
:54:14
Varje dödlig som avlägsnar
en bit från stenkistan...
:54:19
...blir straffad i all evighet.
:54:24
Jag tror inte på spökhistorier.
:54:29
Jag tänkte samma sak första
gången jag hörde historien.
:54:33
Begravd på en ö som
inte kan hittas-
:54:36
-förutom av de som redan
vet var den finns.
:54:39
Vi hittade kistan...
:54:44
...fylld med guld.
:54:46
Vi tog allt!
:54:49
Spenderade dem.
:54:50
Vi slängde bort dem på dryck,
mat och angenämt sällskap.
:54:55
Desto mer vi spenderade,
desto mer förstod vi...