:13:00
Sen! Çekil oradan!
Oraya çýkmaya iznin yok, ahbap!
:13:06
Özür dilerim
ama bu o kadar güzel bir gemi ki.
:13:09
- Adýn ne?
- Smith. Smitty de diyebilirsiniz.
:13:13
- Port Royal'a gelme amacýnýz nedir, Bay Smith?
- Ve yalan söyleme.
:13:18
Peki, o halde.
Ýtiraf ediyorum.
:13:21
Amacým bu gemilerden birine el koyup
bir tayfa toplamak
ve önüme geleni talan ve yaðma etmek.
:13:27
- Sana yalan söylemek yok dedim!
- Sanýrým gerçeði söylüyor.
:13:31
Gerçeði söylüyor olsaydý bize söylemezdi.
:13:34
Tabii gerçeði söylesem bile
bana inanmayacaðýnýzý bilmiyorsam.
:13:48
Biraz konuþabilir miyiz?
:13:58
Çok güzel görünüyorsun, Elizabeth.
:14:02
Ýleri gidiyor gibi görünürsem, özür dilerim
ama aklýmdan geçenleri söylemek zorundayým.
:14:10
Bu terfi benim henüz baþaramadýðým
baþka bir þeyin yerine geçiyor.
:14:18
Ýyi bir kadýnla evlilik.
:14:21
Sen artýk çok iyi bir kadýn oldun, Elizabeth.
:14:24
- Nefes alamýyorum.
- Evet, ben de biraz gerginim.
:14:31
Sonra beni þefleri yaptýlar.
:14:36
Elizabeth?
:14:40
Elizabeth!
:14:43
Kayalar!
Onun da çarpmamýþ olmasý bir mucize, efendim.
:14:48
- Onu kurtarmayacak mýsýn?
- Ben yüzme bilmem.
:14:52
Kralýn donanmasýna bak.
:14:54
Bunlarý kaybetmeyin.