:46:00
Binbaþý!
Dümeni bozmuþ, Efendim!
:46:07
Filikayý terkedin!
:46:15
Bu þimdiye kadar gördüðüm en iyi korsan.
:46:19
Öyle görünüyor.
:46:29
Ben Ýngiltere'de bir çocukken
annem beni tek baþýna büyüttü.
:46:33
O öldüðünde babamý bulmak için buraya geldim.
:46:38
Öyle mi?
:46:41
Babam? Bill Turner? Hapishanede adýmý
öðrendikten sonra yardým etmeyi kabul ettin.
:46:47
Benim de istediðim bu olduðu için
konunun üstüne gitmedim.
:46:49
Ben aptal deðilim, Jack.
Babamý tanýyordun.
:46:59
Tanýrdým. Onu William Turner
olarak tanýyan az insandan biriydim.
:47:03
Geri kalan herkes ona Bootstrap
ya da Bootstrap Bill derdi.
:47:06
- Bootstrap mi?
- Ýyi adamdý. Ýyi de korsandý.
:47:11
Yemin ederim, ayný ona benziyorsun.
:47:13
Bu doðru deðil. O tüccar bir denizciydi.
Kanunlara uyan iyi ve saygýn bir adamdý.
:47:18
Kahrolasý bir korsandý.
Bir serseriydi.
:47:21
Babam korsan deðildi!
:47:25
Kaldýr onu evlat.
Bir daha yenilmene deðmez.
:47:29
Beni yenmedin. Adil bir dövüþte kurallarý
göz ardý ettin. Seni öldüreceðim.
:47:33
Adil dövüþmeyi istememi saðlayacak
pek birþey yok deðil mi?
:47:43
Þu anda oradan sarkmak dýþýnda
birþey yapmadýðýna göre beni dinle.
:47:46
Önemli olan yegane kurallar þunlardýr:
Bir insanýn ne yapabileceði ve ne yapamayacaðý.
:47:53
Mesela, babanýn bir korsan ve iyi bir adam
olduðunu kabul edebilirsin ya da edemezsin.
:47:58
Korsanlýk senin kanýnda var, evlat.
Bu yüzden eninde sonunda
bununla yüzleþmek zorunda kalacaksýn.