:24:00
- Det er kl. 20.
- Fint, så kommer jeg kl. 20.
:24:07
- Du er ved at blive god til det der.
- Og meget andet.
:24:12
Pas du hellere på.
Jeg blanker dig snart af.
:24:16
- Jeg scorede kassen i går. Her.
- Ydmyger du mig for øjnene af V?
:24:22
Du er min bror, ikke min mor. Og
du har selv noget, du skal hente her.
:24:27
Sådan er jeg. Men du tror lige
pludselig, du er den store poolhaj.
:24:36
- Det er jeg også.
- Nej, du er ej.
:24:42
- Jo.
- Hold op med at stritte med armene.
:24:48
Du risikerer, at nogen...
Nej, hvor tarveligt!
:24:53
Hvis du vil se ordentlig pool, så
kom med mig og se profferne spille.
:25:08
Velkommen til 9-ball-turneringen,
hvor der spilles om 100.000 dollars.
:25:17
Det vrimler med gamle kendinge.
Må I støde sikkert og ramme plet.
:25:26
Ham med skægget er Robert Tobin.
Bandestøds-mesteren.
:25:33
Ham med øjenbrynene er
Bruce Kaner, den russiske mester.
:25:37
- Men det er ham der, alle vil slå.
- Bobby LeBlanc.
:25:44
Se nu hans break.
:25:47
Tre baller. Så mangler han kun
at få seks baller i hul.
:25:51
Er det hans styrke? At han allerede
kun har seks mod de andres ni baller?
:25:56
Han kan mere end det.
Se, hvor blidt han støder ballen.