:25:08
Velkommen til 9-ball-turneringen,
hvor der spilles om 100.000 dollars.
:25:17
Det vrimler med gamle kendinge.
Må I støde sikkert og ramme plet.
:25:26
Ham med skægget er Robert Tobin.
Bandestøds-mesteren.
:25:33
Ham med øjenbrynene er
Bruce Kaner, den russiske mester.
:25:37
- Men det er ham der, alle vil slå.
- Bobby LeBlanc.
:25:44
Se nu hans break.
:25:47
Tre baller. Så mangler han kun
at få seks baller i hul.
:25:51
Er det hans styrke? At han allerede
kun har seks mod de andres ni baller?
:25:56
Han kan mere end det.
Se, hvor blidt han støder ballen.
:26:02
Han er Guds prototype
på en poolspiller.
:26:06
- Johnny!
- Davs, Louie.
:26:11
- Du står da ikke på deltagerlisten.
- Jeg vil vise min bror den ægte vare.
:26:18
Har han aldrig set dig spille før? Din
bror kan støde sten med de bedste.
:26:24
- Det ved jeg nu ikke...
- Vil I med hen og hilse på gutterne?
:26:29
- Gerne.
- Hvad mente han med en "sten"?
:26:33
Det er ballen. Kom nu.
:26:37
- Af banen.
- Buffeten er derinde, Louie.
:26:44
Sig mig, stump, hvordan kan du sove,
uden at dit hoved glider ad puden?
:26:50
I skal hilse på Johnny Doyle
og hans storebror, Danny.
:26:55
Det er Charlie Banks, Boston Shorty
og den legendariske Jersey Red.