:39:06
Hvad med at tage hen på min båd,
drikke lidt vin og danse?
:39:11
- Månen danser i havet. Berusende.
- Kommer din kone også?
:39:15
- Skat, du tror, det er løgn.
- Vi står lige og snakker.
:39:20
- Ikke længere.
- Hvor fanden har du været?
:39:24
- Ovenpå. Du skal høre noget vildt.
- Hun gider ikke snakke med dig.
:39:29
- Kom så, Tara.
- Hvem fanden er det?
:39:34
En kollega. Han er bare lidt fuld.
:39:37
Hvis du nærmer dig min pige igen,
flår jeg tænderne ud af dig.
:39:41
- Johnny, du får mig fyret.
- Nej, skat.
:39:46
Du fik Phil til ryste i bukserne.
Her er din andel, og her er mit kort.
:39:53
Sig til, næste gang du vil spille.
Kender du ham?
:39:58
- Kender du ham?
- Har du blanket min chef af?
:40:02
Tja, hvorfor ikke?
Du kan bare ikke nære dig, Johnny.
:40:08
- Undskyld, jeg tog ham med, onkel.
- Er det din Johnny? Så er jeg med.
:40:14
- Du forstår ikke, skat...
- Jo. Du er helt ligeglad med mig.
:40:21
- Fis af!
- Er du rigtig klog?
:40:25
Kvinder! De er ikke til at holde ud.
:40:29
Hvad nu med dig?
Vil du sove på kontoret?
:40:35
- Tak, Nick.
- Hvad vil du gøre?
:40:40
Dropper du pool til fordel for hende?
Det elsker du spillet for højt til.
:40:47
- Joe har lavet så meget lort i det.
- Bland dog Joe udenom.
:40:54
Du har spillet mod så mange tabere,
at du næsten selv er blevet en.
:40:59
Men det er du ikke.
Du lider af andendivisions-kuller.