:40:02
Tja, hvorfor ikke?
Du kan bare ikke nære dig, Johnny.
:40:08
- Undskyld, jeg tog ham med, onkel.
- Er det din Johnny? Så er jeg med.
:40:14
- Du forstår ikke, skat...
- Jo. Du er helt ligeglad med mig.
:40:21
- Fis af!
- Er du rigtig klog?
:40:25
Kvinder! De er ikke til at holde ud.
:40:29
Hvad nu med dig?
Vil du sove på kontoret?
:40:35
- Tak, Nick.
- Hvad vil du gøre?
:40:40
Dropper du pool til fordel for hende?
Det elsker du spillet for højt til.
:40:47
- Joe har lavet så meget lort i det.
- Bland dog Joe udenom.
:40:54
Du har spillet mod så mange tabere,
at du næsten selv er blevet en.
:40:59
Men det er du ikke.
Du lider af andendivisions-kuller.
:41:05
Tag dig sammen. Tang og Danny
hører slet ikke hjemme her.
:41:12
Men det gør du. Du er et af de
største naturtalenter, jeg har set.
:41:18
Du ter dig,
som om du ikke fortjener det.
:41:23
Men gu gør du så.
Og du spilder dit talent.
:41:29
Et kæmpespild,
for du kan blive den bedste.
:41:37
Når du kommer her, -
:41:41
- går du rundt,
som om du er en taber.
:41:45
Så bliver du en taber.
:41:49
Og snart kan du kun
vinde over dem, -
:41:54
- der tror,
de er større tabere end dig.