:05:01
Я так и сказал - негры.
:05:02
Нет. Нигеры.
:05:03
Нигеры.
:05:04
Н-и-г-е-р-ы.
:05:07
Нигер.
:05:08
Да!
:05:10
Это еще что за хрень?
:05:11
Это значит, что мы братья.
:05:13
Когда я говорю, что ты мой нигер,
это значит, что мы пацаны.
:05:17
Ну, смотри, чувак, ты кайфово играешь,
:05:19
и я говорю тебе: вот Чарльз,
мой добрый нигер.
:05:21
А, понятно, Чарльз мой нигер.
:05:23
Нет, нет, ты не можешь так говорить.
Только я могу.
:05:27
Почему?
:05:29
Потому что, во-первых, ты говоришь
это неправильно.
:05:32
Во-вторых, ты не знаешь Чарльза.
Вот я его знаю.
:05:34
Знаешь?
:05:35
Да, Я знал Чарльза с тех времен,
когда он был ростом не выше собаки.
:05:39
То есть, Чарльз, мой нигер,
и я - мы старые кореша.
:05:41
Кореша?
:05:42
Да, кореша.
:05:42
Раз вы такие кореша, отдай мне деньги,
которые он мне должен.
:05:51
Невозможно вести разумную беседу
с вами, белыми.
:05:57
А ты играй.
:06:15
Это наша ночь, Джонни.
Наша ночь, я чувствую.
:06:18
Это видно, как на ладони.
:06:19
Ты держишь их за горло.
:06:22
Ты их побеждаешь, забираешь их деньги,
бросаешь им вызов в лицо.
:06:27
И им это нравится.
Я не знаю, как у тебя получается.
:06:31
Я никогда не видел, чтобы ты просто
отнял у человека деньги.
:06:35
Здесь все так делают.
:06:39
Ты умудряешься отнять деньги и сделать
это приятно для них. Это искусство.
:06:42
Настоящее искусство игры.
:06:46
Но Джонни, эта игра гнилая.
:06:47
И я не хочу, чтобы все
совсем прогнило, хорошо?
:06:52
Будет столько грязных денег,
:06:54
что нам понадобится тележка,
чтобы их все вывезти.
:06:58
Так что прекращай заниматься ерундой.