:06:15
Это наша ночь, Джонни.
Наша ночь, я чувствую.
:06:18
Это видно, как на ладони.
:06:19
Ты держишь их за горло.
:06:22
Ты их побеждаешь, забираешь их деньги,
бросаешь им вызов в лицо.
:06:27
И им это нравится.
Я не знаю, как у тебя получается.
:06:31
Я никогда не видел, чтобы ты просто
отнял у человека деньги.
:06:35
Здесь все так делают.
:06:39
Ты умудряешься отнять деньги и сделать
это приятно для них. Это искусство.
:06:42
Настоящее искусство игры.
:06:46
Но Джонни, эта игра гнилая.
:06:47
И я не хочу, чтобы все
совсем прогнило, хорошо?
:06:52
Будет столько грязных денег,
:06:54
что нам понадобится тележка,
чтобы их все вывезти.
:06:58
Так что прекращай заниматься ерундой.
:07:00
Ты должен показать им такую игру,
какой они никогда не видели.
:07:05
И я сам бы хотел бы посмотреть
на это сегодня ночью.
:07:09
Так что иди туда, и покажи им,
на что ты способен.
:07:12
И не трать больше мое время.
:07:21
Просто сделай это.
:07:30
Бутылку виски.
:07:32
Да будь я проклят, если это
не тот мальчик-вундеркинд.
:07:36
Ты меня не помнишь, но я видел
твою игру лет десять-пятнадцать назад.
:07:44
Тупи Джей!
:07:45
Да, это я.
:07:48
Этот парень был лучшим игроков из тех,
кого я видел в своей жизни.
:07:50
Он мог всех поразить.
Погляди на него - он совсем вырос.