:17:01
Не могу касаться?
:17:19
А теперь выпей все.
:17:21
Эй!
:17:21
Ты не можешь трогать мой стакан,
я не могу трогать твой.
:17:22
Просто невероятно!
Что происходит?
:17:24
Дэнни, деньги на стол!
Ты поднял до пятисот,
:17:26
и на этот раз я хочу
видеть деньги своими глазами.
:17:28
Никаких больше подстав.
Дайте мне мой кий!
:17:31
Эй, Ник!
:17:32
Где мой кий? Эй, Ник!
:17:35
Давай кий.
:17:37
Это законно?
:17:38
Поначалу будет законно.
:17:40
Отрабатывай деньги.
:17:43
Эй, а что этот урод здесь делает?
:17:45
Не обращай внимания на брата.
:17:46
Он играет сам по себе, а ты
концентрируйся на своей игре.
:17:49
Ты говоришь мне это уже пятнадцать лет.
:17:50
Этот парень крут, он профессионал.
:17:55
Этого ты не говорил. Так он
профессионал? Как его зовут?
:18:02
Не знаю, он новичок здесь.
:18:05
Не знаю, Ник, я не играю
с профессионалами.
:18:06
Если придется показывать деньги,
я тебя прикрою.
:18:08
Это не из-за денег, я просто...
:18:10
Я понимаю, что не из-за денег.
:18:15
Но ты не можешь играть
просто так всю жизнь.
:18:18
Если ты нормальный игрок, покажи,
на что ты способен!
:18:26
Хорошо. Давайте кий.
:18:34
Хочешь сыграть?
:18:35
Ставка несерьезная. Да и ты еще учишься.
:18:37
Тысяча - нормально?
:18:39
Хорошо.
:18:43
Вот это был удар!
:18:48
Ты все еще ждешь, что твои денежки
сами к тебе вернуться?
:18:52
Я зол, как черт!
:18:54
Ты сошел с ума!
:18:55
Сколько раз ты выигрывал
в этой бильярдной?
:18:57
Тысячи раз.
:18:59
Вот именно. Как же ты не проигрываешь?