:27:02
Джози Ред? О, боже, я слышу о вас
уже много лет!
:27:05
Правда? И что говорят?
:27:06
Он знает больше историй,
чем написано в Библии!
:27:08
Я слышал о вашем знаменитом ударе.
:27:10
Мне пришлось это сделать. За двенадцать
кусков и не такое сделаешь.
:27:14
Как твоя фамилия, ты сказал?
:27:16
Дойл.
:27:20
Я слышал о тебе. ты тот паренек, который
выиграл у Бака "Шевроле".
:27:23
Вы помните этот случай?
:27:24
Так это была моя машина,
Бак украл ее у меня!
:27:27
Эй, это не смешно.
:27:30
Мы ехали с ним вместе и я остановился
пописать, а он угнал мою машину.
:27:36
Мне нравилась та машина.
:27:38
Я куплю тебе выпить, хочешь?
:27:40
Нет, спасибо, я лучше останусь
в трезвом уме, мне скоро играть.
:27:43
С кем?
:27:44
С Григсом.
:27:45
С Григсом!
:27:49
Эй, парень, ты профессионал.
:27:51
В последний раз ты
сделал меня на 10000.
:27:53
Я всего три раза бил за всю игру.
:27:56
Да, но я немного устал.
:27:57
Знаешь, трудно хорошо играть,
когда клюешь носом.
:27:59
Как насчет твоего друга? Будем играть,
как партнеры.
:28:02
Ставлю две тысячи.
:28:04
Насчет друга? Я не знаю.
Он не хочет играть.
:28:07
Спроси, спроси его!
:28:09
Эй, парень, хочешь сыграть?
:28:11
Конечно, сыграю.
:28:12
Проверь, хватит ли тебе денег.
:28:17
Ты так его завел, он хочет
с тобой сыграть.
:28:30
Я считал, что ты игрок, Джонни
:28:32
Я пытаюсь ни во что не ввязываться...
:28:35
Джонни, постарайся
не задеть его чувства.
:28:40
Конечно, нет.
:28:44
Давай, играем.
:28:50
Ну что?
:28:51
У него нет денег, но чтобы показать,
что мы играем честно,
:28:55
я беру его в партнеры.
:28:57
Ну начали, старик, твой ход.
Готовь шары.