:57:00
Я ждал тебя, Дэнни. Джонни вышел
из дела, теперь ты здесь главный.
:57:06
Ты здесь нежеланный гость, Джо.
Ник выгнал тебя.
:57:09
Иди и скажи это Нику, что я
подожгу его забегаловку,
:57:11
если он думает, что я
нежеланный гость.
:57:13
И скажи своему брату Джонни,
когда он вытащит руку оттуда,
:57:16
куда я ему ее засунул,
что я в игре.
:57:18
Так это ты сломал ему руку?!
:57:19
Да, а ты как думал?
:57:21
Черт! Мы в полном дерьме.
:57:26
Мы должны что-то делать!
:57:27
Что делать, Дэнни?
Джо псих - он убьет нас!
:57:30
У меня есть прекрасный план,
как победить того парня в игре.
:57:32
Ты наверно не заметил, но тот парень
:57:34
играет как демон из дурацкого
фильма про бильярд,
:57:36
где мужик никогда не промахивался.
:57:38
Можно, чтобы играл Джонни.
:57:39
Ни хрена! У него сломана рука.
:57:43
Я знаю. Какие еще предложения?
:57:45
Я пойду.
:57:47
Ты что глухой? Этот парень
никогда не промахивается.
:57:49
Он только что расправился со мной.
:57:51
Крис, с тобой и я могу расправиться.
:57:52
Тут другое дело,
тот парень профессионал.
:57:54
Вы играли за четвертым столом.
:57:55
Никто не знает этот стол
среди нас лучше меня.
:57:58
Это так, этот стол самый хреновый.
:58:00
Знаешь почему? Я подложил
спичечный коробок под ножку.
:58:03
Ни хрена себе!
:58:07
Крис, мне понадобятся лишние деньги.
Можно продать твою машину?
:58:10
Ни в коем случае! Мне нужна машина.
:58:14
Только на один день.
:58:15
Ты что - спятил?
Я не позволю тебе это сделать.
:58:20
И никогда не дам тебе машину.
:58:33
Пойдем, Фил. Поиграем в гольф,
оторвемся как следует.
:58:36
Придержи лошадей, Майк. Мне надо
позвонить жене и сказать,
:58:39
что я застрял в пробке
где-то на неделю.
:58:42
Мистер Стайн! Вы забыли
подписать вот здесь.
:58:44
Спасибо.
:58:46
Привет!
:58:49
Знаешь, мне надо с тобой поговорить.
Мне надо поговорить с вами обоими.
:58:54
Фил, поговорим?
:58:59
В последний раз я здесь.