:14:00
¿Lo ves?.
:14:01
Justo aquí, en el árbol
genealógico de mi familia.
:14:04
Es interesante.
:14:06
Elizabeth, estaba pensando si te gustaría
hacerme compañía en un caminata.
:14:09
¿Se dormiría ella dentro de un búfalo?.
:14:12
Jack.
:14:26
¿Qué ocurre?.
:14:27
Dame eso.
:14:29
Tenemos trabajo por hacer.
:14:32
¿Qué te trae por aquí, esta noche?.
:14:33
Sí, tú ya ni vas a la iglesia.
:14:35
Cálmate, Collins. Sólo estoy aquí
para animar a Elizabeth.
:14:37
¿Cómo lo supiste?.
:14:39
Me lo dijo Jane.
:14:40
-¿Cuándo?.
-Cuando me llamó para invitarme.
:14:42
¿Por qué habría de invitarte ella?.
:14:46
¿Te apetece jugar al billar?.
Hay una mesa por allí.
:14:49
De acuerdo.
:14:54
Si él me vuelve a tocar, le estrangulo.
:15:11
¿Qué opinas de esto?.
:15:13
Pienso que eres preciosa.
:15:15
Concéntrate en el juego.
:15:17
Una cosa te digo...
:15:20
Si metes la bola 9 en el agujero,
te llevo de inmediato a Las Vegas
:15:24
y me caso contigo.
:15:25
Juego a las pequeñas y tú a las grandes.
:15:27
Está bien. Entonces la bola 6.
:15:30
De acuerdo.
:15:37
Vamos allá...
:15:39
Soy un joven con buena apariencia,
con muy buena apariencia.
:15:43
Un individuo aparentemente
sin enfermedades.
:15:46
¿Estás segura de que no te
quieres casar?.
:15:49
Yo no te quiero, Jack.
:15:55
¿Me pasas la tiza?.