:16:04
Ist Ana lhre tochter?
- Ja.
:16:08
Lhre Tochter?
- Ja, meine Tochter.
:16:12
Sie machen Witze.
- Warum würde ich Witze machen?
:16:15
Wo haben Sie diese Fotos her?
- Ich habe euch aufgenommen.
:16:17
Ein wenig dienstlich.
Ein wenig privat.
:16:21
Mein Gott, Ana ist also lhre
Tochter. - Ja. War meine tochter.
:16:27
Warum "war"?
- Sie ging nach Kanada,
:16:29
heiratete dort. Ich sah sie nie
wieder. Meldet sich nicht.
:16:34
Warum meldet sie sich
nicht mehr?
:16:37
Ich wollte dich nach dem
5. Oktober umbringen.
:16:40
Als ihr die Macht ergriffen.
Das gefiel ihr nicht.
:16:42
Sie wollten mich töten?
- Ein Paar Mal dienstlich.
:16:45
Und nachdem mich die Deinigen
aus dem Dienst jagten. Privat.
:16:52
Sie machen doch Witze.
- Nein. Ich mache nie Witze.
:17:01
Die Arbeiter wollen. Dass Sie
in die Druckerei kommen.
:17:04
Sie drohen. Demonstration vor
dem Gebäude zu machen.
:17:07
Und der Rüpel beschimpfte mich.
:17:11
Lästerte mich. - Der Vorsitztende
des Streikausschußes?
:17:15
Jetzt ist es aber genug.
:17:17
Weisst du was er zu mir sagte?
Ich sei eine Hurre.
:17:21
Welche Nebenstelle?
- 220.
:17:26
Jovan Petrovic bitte,
den Streikanführer.
:17:29
Martha, weine bitte. Nicht.
:17:33
Chef. Für Sie.
:17:39
Ja? - Was machst du, Jovan?
Bist du normal?
:17:42
Ich sagte dir doch, die Leute
werden mit Streik beginnen.
:17:44
Wir warten auf dich
eine Stunde, Herr Direktor!
:17:47
Hast du Marta beschimpft?
- Ja, habe ich.
:17:52
Sie sagte, ich sei gemein,
primitiv. Unerzogen.
:17:54
Hätte meine Frau das gesagt.
Würde sie im Krankenhaus enden.
:17:57
Hör zu. Du Idiot!
:17:59
Wenn die Arbeiter Scheisserei
anstellen, zahlst du für alles!