:49:12
¿Qué pasa por aquí?
¿Qué coño grita tanto?
:49:15
Arréglate.
Nos vamos a la fiesta.
:49:18
Te lo voy a contar todo.
:49:19
¿Cómo te llamas?
- Yovan Mandic.
:49:21
No te pegunto a ti.
¿Qué coño te metes?
:49:23
¿Cómo te llamas?
- Yovan Mandic.
:49:26
Tú eres el famoso Yotza Mandic.
:49:29
¿Por qué te están pegando
estos hombres buenos?
:49:33
¿Por qué os reís. Joder?
¿Por qué te pegan?
:49:37
Desconecté la luz
en el centro de la ciudad.
:49:40
¿Y por qué? -Para que
se vean mejor las velas.
:49:44
¿Te gustan las velas? Ahora
te vamos a encender una vela.
:49:49
Déjadlo cinco minutos.
Después continuad.
:49:51
¿Con el tratamiento? - Sí.
:49:56
Y tú, ¿qué estás esperando?
:49:58
¿Tus hombres tienen que pegar al
hombre en el Año Nuevo, también?
:50:03
No digas tonterías.
Anda, vámonos.
:50:05
Jefe. Yo no trabajo más aquí.
Eso no es para mí.
:50:09
Hay algo más. He pensado
no decírselo. - ¿De qué se trata?
:50:17
Su hija está en el centro
con aquel profesor.
:50:23
¿Mi hija está con aquel loco?
:50:28
Yo les vi.
- ¿Mi hija anda con aquel idiota?
:50:35
Sí. Después se irán al club
para celebrar el Año Nuevo.
:50:43
Lo voy a matar.
:50:45
31 de diciembre de 1996.
Manifestaciones y Año Nuevo.